英汉词典

1.Honey, pull yourself up by your bootstraps.

亲爱的，凭自己的力量重新振作起来。

2.As Obama noted, the standard rhetoric of John McCain's party is that any American should be able to pull herself up by her bootstraps if she works hard enough.

如同奥巴马所说，约翰·麦凯恩的共和党的标准论调是每个美国人如果够努力的话，都应当能靠一己之力出人头地。

3.The TestNG-Abbot framework comes with a handy AbbotFixture object that facilitates working with GUI components and essentially bootstraps the entire testing process.

TestNG - Abbot框架附带了一个方便的AbbotFixture对象，它简化了GUI组件的使用，实际上也引导了整个测试过程。

4.It also relied almost entirely on borrowed money, pulling itself up by its own bootstraps, as it were, to create one of the world's biggest car-parts suppliers.

不仅如此，它几乎是完全凭一己之力筹钱借款，才一定程度上创造了这个世界汽车零件生产商巨头。

5.The utility ez_setup.py is a simple script that bootstraps the rest of setuptools.

工具ez_setup . py是一个简单的脚本，它可以引导setuptools中其余部分。

6.Justin: He's always lecturing me on how I should pull myself up by my own bootstraps.

贾斯汀：他老是教训我应该如何自立自强。

7.That is unnerving customers and making it harder for banks to pull themselves up by their own bootstraps.

这使消费者丧失了信心，而且还使银行更难自救。

8.Amanda: Honey, pull yourself up by your bootstraps!

阿曼达：亲爱的，凭自己的力量重新振作起来！

9.The computer term boot is short for bootstrap or bootstrap load and derives from the phrase to pull oneself up by one's bootstraps.

指使用一个很小的程序将某个特定的程序（通常是指操作系统）载入计算机中。亦指启动节点，引导节点。