英汉词典

1.The idea of being a housewife seemed intolerably dull and lacking in glamour.

成为一个家庭主妇的想法看上去是那么难以忍受的枯燥和缺乏魅力。

2.He's always making unwarranted accusations against others. His manner is intolerably aggressive.

他动不动就对别人横加指责，气势逼人。

3.Artist is attempting to rinse out every intolerably violent factual image in the online video by every beautiful and lovely pixel, which, as a result, leads to the form of an imaginary salvation.

黄奎以《天使》画面中每一个唯美的、充满爱意的像素来“洗刷”那段网络录像的每一帧令人难以忍受的残暴实事图像，这是一种假想的救赎形式。

4.It presented an intolerably prettified view of the countryside.

它体现了一种对农村过度美化了的观点。

5.Bertrand Russell probably sums up the problem with More's vision best when he says, 'life in More's Utopia, as in most others, would be intolerably dull.

勃兰特·罗素也许说中了莫尔乌托邦世界的问题所在：在莫尔的乌托邦世界，会和其他世界一样，有令人无法忍受的乏味。

6.And above all, I was intolerably uneasy AT making any fire, least the smoke which is visible AT a greAT distance in the day should betray me.

尤其叫我担心的是生火这件事，唯恐烟火在白天老远就被人看见而把自己暴露。

7.I have tried lately to read Shakspeare, and found it so intolerably dull that it nauseated me.

我最近试图读读莎士比亚的作品，可发现那相当乏味，难受得令人作呕。

8.Life would be intolerably bearable.

生命将得是难忍的支撑。

9.I felt almost intolerably lonely.

我感到几乎难以忍受德寂寞。