英汉词典

1.The average size of a single landholding in the Philippines, however, may be somewhat less than 3.6 ha (less than 9 acres), and in Indonesia, a little less than 1.2 ha (less than 3 acres).

但在菲律宾，私人农场的规模平均略少于3.6公顷（不足9英亩），在印度尼西亚则略少于1.2公顷（不足3英亩）。

2.The average size of a single landholding in the Philippines, however, may be somewhat less than 3.6 ha (less than 9 acres), and in Indonesia, a little less than 1.2 ha (less than 3 acres).

但在菲律宾，私人农场的规模平均略少于3.6公顷（不足9英亩），在印度尼西亚则略少于1.2公顷（不足3英亩）。

3.Stepping into agricultural stage, people settle down in village form and the lands are divided into different patches whose landholding right belongs to different village groups.

进入农耕社会后，人们以村落的形式定居下来，族群所有的领土分割成村落集体所有的若干份土地。

4.Their opposition to communal landholding was motivated by the obstacles this form of tenure placed in the way of acquiring land for the Jewish National Home.

他们对土地公有的反对的动机是出于视此为犹太民族之家获得土地的障碍。

5.As a result, landholding is fragmented.

结果就是土地所有权分散。