英汉词典

1.His eyes flickered up at me from under his lashes, the hint of a smirk on his face.

他的眼睛从睫毛下飞快地看了我一眼，脸上露出一丝坏笑。

2.The villagers sentenced one man to five lashes for stealing a ham from his neighbour.

村民们判一个男人5下鞭刑，因为他偷了一个邻居的火腿。

3.Let him go--I will take his lashes.

让他走吧——我来替他挨鞭子。

4.They are to be admired and pitied, as one would pity and admire a being at once night and day, without eyes beneath his lashes but with a star on his brow.

我们应当赞美并怜悯他们，正如我们同时日夜怜悯又赞美一个人，在他的睫毛下面没有眼睛，只有一颗星星在额上。

5.Once you stop using it, your lashes, will eventually go back to their natural state.

一旦你停止使用，你的睫毛就会回复到自然状态。

6.A half-paralysed white sneering fellow — rather handsome head, but eyes with a lot of lashes.

老喝得半醉，苍白的面孔上露出讥笑——但脑袋倒很漂亮，不过眼睫毛太多。

7.The foam of it covered her lashes and brows, with her red hair. For a minute she looked like a demented Queen Elizabeth.

泡沫覆盖了她的睫毛和眉毛，还有她的红头发。有那么一会儿，她看起来就像一个疯狂的伊丽莎白女王。

8.We first meet the Judge on page 6: an enormous man, bald as a stone, no trace of a beard, and eyes without either brows or lashes.

法官首次出现在第6页：一个大块头，顽石般的秃头，胡子刮得一痕不留，眼睛上既没有眉毛也没有睫毛。