英汉词典

1.The suitable news background can set off the leitmotiv by contrast and deepen its subject. It can help readers understand the content of news. It can indicate its reasons and presents its meaning.

好的新闻背景，能烘托和深化主题，帮助读者理解消息的内容，说明原因，显示意义，增加知识性和趣味性。

2.The suitable news background can set off the leitmotiv by contrast and deepen its subject. It can help readers understand the content of news. It can indicate its reasons and presents its meaning.

好的新闻背景，能烘托和深化主题，帮助读者理解消息的内容，说明原因，显示意义，增加知识性和趣味性。

3.The dominant colours, both in hotel rooms and communal areas, are steel gray and vivid blue, violet and green. The yellow colour constitutes the leitmotiv of the whole complex.

无论是在酒店客房和公共区域，占主导地位的颜色是钢灰色和鲜艳的蓝色、紫色和绿色。

4.We view this ambivalence as a fundamental quality and use it as the architectural leitmotiv to symbiotically connect the new uses with the viaduct structure.

我们把这种矛盾视为它的一种基本特性，并以其作为建筑的主旨，用以将新的功能与高架桥的结构连接起来。

5.Survival comes from quality and benefit is born from management. This is the everlasting leitmotiv of construction enterprises.

“向质量要生存，向管理要效益”是建筑施工企业一贯的主旨。

6.'Learn by perception' is a leitmotiv expressed by scattered silhouettes throughout the building.

零星点缀在大楼各处的人形轮廓表达出了“感知引导学习”的设计主旨。

7.The leitmotiv of the former is presentative, absolute, analytical and coincidental;

前者的主旨是表象的、绝对的、分析的、符合的；

8.I think Nietzschean leitmotiv is the transcending thought.

本文试图把超越思想理解为尼采哲学的主旨。