英汉词典

1.Boasting an old and well-known family background, Hou received orthodox Confucian education and was later influenced by the sociopolitical cliquism in late Ming Dynasty.

他出身世家，曾受过正统的儒家思想教育，也受到明末党社之风的影响，这使得他在明亡之前选择的是一条积极用世的人生道路；

2.Boasting an old and well-known family background, Hou received orthodox Confucian education and was later influenced by the sociopolitical cliquism in late Ming Dynasty.

他出身世家，曾受过正统的儒家思想教育，也受到明末党社之风的影响，这使得他在明亡之前选择的是一条积极用世的人生道路；

3.He was influenced by the sociopolitical cliquism in late Ming Dynasty.

他受到明末社会政治党社之风的影响。

4.Such an argument is plausible, however, it is less useful for understanding the sociopolitical implications of water use and control in other, water-rich parts of the Maya region.

这样的论据是有道理的，然而，对于理解玛雅地区其他富水地区的用水和控制的社会政治影响来说，就没那么有用了。

5.They developed collectives and established cultural centers that functioned as the public-relations arm of the Chicano sociopolitical movement.

他们发展成集体而且建立了若干文化中心，后者在墨西哥裔社会政治运动中作为公共关系力量发挥作用。