英汉词典

1.However you choose to build your list, don't ever, ever become a spammer.

但是，你选择建立你的名单，不过，都成为垃圾。

2.A button similar to "Report spam" for when you receive a spam email, except that it says "spam Back" and when you press it, the spammer receives all the spam you've received in the last 90 days.

做一个类似“报告兜售信息”的按钮，每当我收到兜售信息的email的时候，我点击这封信，不是有个兜售信息回收站提醒我并帮我把前两个月所有这类信息全部收集起来，而是把这些信息原路寄回去。

3.The minor exceptions to this are cases where the spammer really is trying to advertise directly to readers on that site and cases of pure malice or mischief.

与之稍有例外的情况是垃圾信息散布者确实在试图直接向该站点的访问者做广告以及对他人财产进行纯粹的蓄意破坏。

4.If you are facing off against a Scorpion Tank spammer you need not panic.

假如游戏玩家你面对的敌人是蝎海流，不要惊慌。

5.A careless spammer will just have the robot immediately send the POST, now that they have the required information.

有了所需信息后，粗心的垃圾信息散布者常常会让机器人程序立即就发送POST。

6.“If the benefit a spammer is getting from obtaining an e-mail account is less than $3 per 1,000, then CAPTCHA is doing a perfect job,” says Dr von Ahn.

vonAhn博士说:“如果一个司盘客获取一个邮箱账号得到的钱少于千分之三美元，那么验证码系统的效果就恰到好处了。”