英汉词典

1.The stepchild position of G - 2 in our General Staff System was emphasized in many ways.

情报参谋，在我们参谋系统中的无用儿的地位，到处表现无遗。

2.The stepchild position of g-2 in our general staff system was emphasized in many ways.

情报部在我们参谋系统中不受重视的地位到处表现无遗。

3.Compared to these database systems, the Apache Derby database may seem like the forgotten stepchild.

与这些数据库系统相比，ApacheDerby数据库就像是被遗忘的后娘生的孩子一样。

4.It was considered the ugly stepchild and many graduates had to go to other schools to get the proper training once they were hired by corporations using Linux.

Linux被看成后妈生的并且很多毕业生在他们被使用Linux的公司雇佣的时候还不得不去其他学校获得适当的培训。

5.Today the stepchild is a favorite, Germans can look on its face and find it shining and full of promise.

现在继子已经成为宠儿，德国人乐呵阿的看着他，觉得他又漂亮，又有出息。

6.I hope she'll always feel like a daughter of American, and not like a stepchild.

我希望她始终感觉自己是美国的亲生女儿，而不是养女。

7.This initiative also extends to the mobile web, the unloved stepchild of the Internet that has suffered the bitter rebuke, "Perhaps next year will be the year for mobile," for many years running.

这个项目还涉及到移动网络，移动网这个互联网的养子一直饱受争议，几年来，人们一直在说“明年将是移动网之年”。

8.This initiative also extends to the mobile web, the unloved stepchild of the Internet that has suffered the bitter rebuke, "Perhaps next year will be the year for mobile," for many years running.

这个项目还涉及到移动网络，移动网这个互联网的养子一直饱受争议，几年来，人们一直在说“明年将是移动网之年”。

9.Indecision is like a stepchild ; if he does not wash his hands , he is called dirty ; if he does , he is washing water .

这是一则非洲谚语，其大意是优柔寡断就像后娘养的孩子，不洗手说他脏，洗手了，又说他浪费水。