英汉词典

1.Article 2 the selling, leasing, transfer, subleasing and mortgage of the right to the use of collectively-owned land for construction purposes shall be governed by these Measures.

第二条集体建设用地使用权出让、出租、转让、转租和抵押，适用本办法。

2.Article 2 the selling, leasing, transfer, subleasing and mortgage of the right to the use of collectively-owned land for construction purposes shall be governed by these Measures.

第二条集体建设用地使用权出让、出租、转让、转租和抵押，适用本办法。

3.Article 2. The Regulations and these Procedures are effective with respect to the leasing and subleasing of urban State-owned land within the administrative areas of the city.

第二条本市行政区域内城镇国有土地使用权出让和转让，适用《条例》和本办法。

4.A sublease contract shall be made. The rent and other terms of the contract shall be concluded by both Parties. Subleasing register formal shall be transacted.

必须签定转租合同，重新议定租金和其它合同条款并办理租赁登记手续。

5.Transferring or subleasing of rooms without permission are forbidden. Visitors are not permitted to stay overnight in your room.

所住房间不得私自转让、转租或留宿他人。

6.Article 27 in leasing (including subleasing) buildings, a building lease must be signed.

第二十七条房屋租赁(包括转租)必须签订房屋租赁合同。