英汉词典

1.Getting lost here pays – the tramp of a thousand tourists yields to tranquil sunlit courtyards and the sound of pigeons’ wings.

不过，迷失在威尼斯是要付出代价的——数以千计的旅行者屈服于这片土地，纵使耳边环绕着信鸽振翅的轻响，满眼稀疏日光下宁静的小院。

2.Solid part of orbit shows where the satellite is sunlit, and the dashed part where it is in the Earth's shadow and invisible.

轨道的实线部分显示卫星处于太阳光照之中，而虚线部分则表示卫星处在地球的阴影里，所以可以观测到。

3.What food there is takes the form of bits of organic debris drifting down from the sunlit surface waters, thousands of meters above.

少量的有机残片从几千米以上可以接受阳光的海面上沉入海底。

4.Life is not a long slow decline from sunlit uplands towards the valley of death.

人生并不是从阳光普照的高地缓慢下降到死亡之谷。

5.High in the sunlit silence. Hov 'ring there.

在阳光普照的寂静高天。

6.She sat silent, and the world lay like a sunlit valley at their feet.

她坐着一语不发，整个世界像阳光灿烂的峡谷横在他们脚下。

7.Habitat: riparian. This plant grows at the sunlit margins of moist, humid riparian woodlands, where it climbs trees and other plants.

栖息地：河岸。这种植物喜欢生长在潮湿和阳光充足处，潮湿的河岸林地，在那里攀爬树木和其他植物。

8.Instead of growing its algae in sunlit ponds it keeps them in the dark and feeds them with sugar.

它们并不是在阳光照射的池塘培养藻类们，而是将它们置于黑暗中并喂它们蔗糖。