英汉词典

1.Saussure's research on the syntagmatic relationship and paradigmatic relationship of language signs gives guidelines to Roman Jakobson's study of "poetic function"of the literary language.

索绪尔关于语言符号横组合关系和纵聚合关系的研究，指导了罗曼·雅科布森对文学语言“诗性功能”的研究。

2.Saussure's research on the syntagmatic relationship and paradigmatic relationship of language signs gives guidelines to Roman Jakobson's study of "poetic function"of the literary language.

索绪尔关于语言符号横组合关系和纵聚合关系的研究，指导了罗曼·雅科布森对文学语言“诗性功能”的研究。

3.It results from the ignorance of the influence of the linear syntagmatic relationship and horizontal paradigmatic relationship on language construction in language processing.

究其原因，主要在于语言加工过程中忽略了线性的组合关系与垂直的聚合关系在语言建构中的影响。

4.From the two perspectives of the syntagmatic relation and paradigmatic relations, the category of Result is categorized to abstract things and concrete things.

从组合关系和聚合关系两个角度将结果范畴分为成品类、破损痕迹类和抽象事物类、具体事物类。

5.The values which emanate from the system of differences in langue are a system of contextualizing relations, i. e. , syntagmatic and associative relations.

语言差别系统中产生的价值是一个语境化关系即句段关系和联想关系构成的系统。

6.Language is a system of symbols based on relations, among which syntagmatic and paradigmatic relations are the most universal and important ones.

语言是一个以关系为基础的符号系统，而横组合和纵聚合关系是这个系统中最普遍、最核心的关系。

7.There is definite syntagmatic characteristic in Japanese auxiliary verbs which reflects the corresponding semantic difference.

日语补助动词在句段关系上存在一个明显的特征，这个特征反映了相应的语义差异。

8.Part two and part three discuss the syntagmatic relation and modal selection between the three classes and the negatives.

第二部分和第三部分讨论了这三个小类与否定项的组合关系及情态选择。

9.From the theory of semantic, we know it includes syntagmatic relations and paradigmatic relations.

从语义学原理看，语义结构存在着两种关系：横组合关系和纵组合关系。

10.There are syntactic and semantic conditions the words in a Syntagmatic relation must meet.

这些处于组合关系中的词，必须满足一些句法和语义条件。