英汉词典

1.The media has joined the debate with disapproving noises about "yob culture," though Dr. Gill argues that they may be part of the problem, given the tabloid tendency to champion the vulgar.

他们反对关于“粗野文化”的论调。而吉尔博士认为媒体正是问题的一部分：是他们给了那些小报机会为低俗喝彩。

2.The media has joined the debate with disapproving noises about "yob culture," though Dr. Gill argues that they may be part of the problem, given the tabloid tendency to champion the vulgar.

他们反对关于“粗野文化”的论调。而吉尔博士认为媒体正是问题的一部分：是他们给了那些小报机会为低俗喝彩。

3.Just because I have made a point of never losing my accent it doesn't mean I'm an eel-and-pie yob.

仅仅因为我坚持永不丢掉我的口音，并不意味着我是一个爱吃鳗鱼和肉馅饼（注：这是伦敦劳动阶层的传统食物）的游手好闲且令人讨厌的二愣子。

4.This is not another rant about yob culture or binge drinking: that goes without saying.

在这里我并不是要喋喋不休的讨论青年文化或者假日酗酒现象，那些已经不是新鲜事了。

5.Thats it, act like a yob because someone is just doing there job.

就是这样，行为就像粗俗的小青年，因为他人只是在那里工作。