英汉词典

1.While a good chunk is satisfied with bachelorhood, more than half are still interested in finding a partner, a breakdown that is roughly the same across all age groups.

虽然很大一部分人对单身生活感到满意，但仍有超过一半的人想找个伴，这种情形在各个年龄段当中都差不多。

2.The poor are forced into a long or permanent bachelorhood, a status widely frowned upon in India, where marriage is deemed essential to becoming a full member of society.

贫穷的男子不得不长期或是永久煎熬于单身汉生活，而这种地位在印度社会是普遍不受到认同的。在印度的社会，婚姻被看作是成为社会正式成员的必备条件。

3.His extreme reaction won him a brief respite, but they soon resumed their nagging about his bachelorhood.

这种极端行为为他赢得了片刻喘息，但不久之后，他们便恢复了对他单身生活的数落。

4.Singles'Day, heldon November 11 every year in China, ostensibly sprang from a university student celebration of male and female bachelorhood.

11月11日是中国的“光棍节”，它表面上起源于大学生为单身男女进行的庆祝活动，如今已经被阿里巴巴变成了一座网购富矿。

5.The poor are forced into a long or permanent bachelorhood, a status widely frowned upon in India, where marriage is deemed essential to becoming a full member of society.

贫穷的男子不得不长期或是永久煎熬于单身汉生活，而这种地位在印度社会是普遍不受到认同的。在印度的社会，婚姻被看作是成为社会正式成员的必备条件。

6.Here conditions (1) and (2) are each on their own necessary conditions for bachelorhood and together they are jointly sufficient for bachelorhood.

在这里，条件(1)和(2)各自是单身汉身份的必要条件，合起来构成单身汉身份的充分条件。

7.Food and singledom is the subject of two recent studies that come down on either side of whether or not bachelorhood does a body good.

饮食和单身是近来研究的两个课题，引发了人们关于单身是否对身体有益的讨论。