英汉词典

1.I don't know how long it will take to download his image since my digital equipment is rather balky, but be patient, and you'll see him. As if you weren't used to seeing him every day …

我的数码设备很过时，不知道得用多久才能把他的照片下载下来，不过请您耐心等着，您会见到他的。

2.But this is not, as some would have it, wholly the fault of balky American senators who have refused to pass a cap-and-trade bill fast enough.

但是这不像很多人想的那样，完全是美国参议员们的错，这些参议员拒绝尽快通过一项碳排放交易的议案。

3.More and more he admired Franklin Roosevelt's ability to drive this balky team.

他越来越钦佩弗兰克林·罗斯福驾驭这套总是停蹄不前的马车的本领。

4.Surgery to a balky ankle was required.

脚踝受伤了，必须接受手术。

5.Maybe my hopes for the iPhone curdled in the time it took for my perfectly good T-Mobile plan to expire so I could switch to balky AT&T and purchase one.

或许我对iphone的期望恰巧在固定在一个特定时间，就是我那不错的完美的T-mobile套餐/计划快到期了，所以我可以转到蹩脚的AT&T买一个。

6.Kaleri didn't believe the sound was from balky equipment; rather it seemed to originate from outside.

他认为那声音应该不是太空站机械运转不顺所引起，比较像是由太空站外部传来的。

7.I don't know how long it will take to download his image since my digital equipment is rather balky, but be patient, and you'll see him. As if you weren't used to seeing him every day …

我的数码设备很过时，不知道得用多久才能把他的照片下载下来，不过请您耐心等着，您会见到他的。