英汉词典

1.The settlers were later collectively referred to as the Forefathers; the term Pilgrim fathers was applied to them by Daniel Webster at the Bicentennial celebration (1820).

后来这些移民者被统称为前辈。1820年纪念两百周年庆典上韦伯斯特首次使用“清教徒前辈移民”的名称。

2.As a result, all cancer initiatives funded by Federal dollars were channeled through a restructured National cancer Institute and some predicted the conquest of cancer by the nation's bicentennial.

因此，以联邦美元提供资金的全部癌症行动被透过一个改组的国家癌症研究所注入，一些预言二百周年国家对癌症的征服。

3.Once the forensic analysis is over, Bolívar will be resealed in a new coffin, wrapped in a new flag and—during next year’s bicentennial celebrations—interred in a new mausoleum.

法医鉴定完毕后，玻利瓦尔的尸骨将被一面崭新的国旗包裹，并重新封闭在一个新的棺材里。在明年他两百年诞辰庆典之际，还会建造一座新的陵墓来供奉他的遗体。

4.More than 60 Lincoln-themed books are being published to mark the bicentennial month, and Michael Burlingame’s 1m-word biography is about to go online.

在纪念日的那个月，至少有60本以林肯为主题的书籍上市，麦克尔•伯林盖姆所写的上百万字的传记也将于届时在网上发布。

5.We began our trip out West on June 19, 1976, a time when millions of other American families were preparing to crowd into the Bicentennial shrines of the East.

1976年6月19日，我们出发去西部旅行，当时数百万美国家庭正准备拥向东部两百年大庆的圣地。

6.But in the bicentennial year of Darwin's birth Mr Dawkins fills a gap in his oeuvre by setting out the evidence that the “theory” of evolution is a fact—“as incontrovertible a fact as any in science”.

这些著作都是从进化论开始，但是在达尔文诞辰两百周年的时候，道金斯在他的著作中举出证据弥补了进化论一些空缺：进化论的原理的确是事实，在科学界不容争议的事实。

7.The mission of the region's bicentennial generation must be to change history-for the better.

拉美地区两百周年世代的任务一定要改变历史—追求更好的历史。

8.The bicentennial of his birth this week has led to a renewed interest in all things Lincoln, but of course that’s not the only reason.

本周是林肯诞辰两百周年的纪念，人们又开始对所有有关林肯的事情产生兴趣，但200岁生日当然不是人们追捧林肯的唯一原因。

9.The bicentennial of his birth was the occasion for academic bacchanalias on both sides of the Atlantic.

他的诞辰二百周年已成为大西洋两岸的空前盛会。