英汉词典

1.The Countess replied blandly that embroidery was a very charming way to pass the time, and husbands were generally a good thing, and their death much to be regretted.

伯爵夫人淡淡地回答说，刺绣是消磨时间的好方法，有个丈夫往往是件好事，而他们的死则令人痛惜。

2.I got her through my old friend, Blandly, who, with everyone in Bristol, worked hard to find me a suitable ship when they heard the reason for our voyage-treasure, I mean.

我是通过我的老朋友布兰德利搞到这条船的。在布里斯托尔，我们发掘宝藏的消息一传开，大家都乐于为我们效劳。

3.I will - I'll look for your mother, 'said he blandly.

“我要走开的——我去找你的母亲，”他温和地说。

4.When he finished venting, I didn't respond to his remarks, other than blandly telling him I would convey his message to my superiors (which I never did), before moving on to the business at hand.

他发泄完之后，我并未反击其评论，而是温和地告诉他会在继续手头的工作之前帮他带话给上峰(不过我从来不会这么做)。

5.Actually, economy hotel encircles the ground in the horse race outside the island, the look is more than wanting to be gotten blandly inside the island.

其实，经济型酒店在岛外跑马圈地，相比岛内要温和得多。

6.It was partly documented by a committee under Lord Butler, of which Sir John was a member, though its criticisms were swaddled in blandly conciliatory prose and so derided.

巴特勒勋爵领导的调查委员会得出了部分调查报告，约翰·考特爵士也是这个调查委员会的一员。调查报告中的批评和嘲讽都处理得不温不火，满是调和色彩。

7.Still, even at its most blandly sentimental, the film is saved by its extraordinary performances.

不过，即使最乏味无聊的伤感段落，也有无与伦比的表演挽救这部电影。