英汉词典

1."Beth and I have been like two bookends, with almost 70 years of empty space between us," Mr. Fellows said.

费罗说：“我和贝丝就像两个书夹，中间空白了整整70年。”

2.The stone has been concentrated to either end of the elevation acting as "bookends" to the more delicate elements in the centre, but with a slightly recessed element of stone placed centrally.

石头集中到立面的两端，“书立”作为在中心更加细致的元素，同时稍微凹式的元素的石头也是集中放置。

3.By 2001, the 60, 000 volunteers had collected around 150, 000 volumes for BookEnds.

截至2001年，60000名志愿者已为BookEnds募集到了近15000册书。

4.The stone has been concentrated to either end of the elevation acting as "bookends" to the more delicate elements in the centre, but with a slightly recessed element of stone placed centrally.

石头集中到立面的两端，“书立”作为在中心更加细致的元素，同时稍微凹式的元素的石头也是集中放置。

5.How does the writer end the essay? What do the introduction and conclusion as "bookends" of the piece suggest about how to read the essay?

作者如何结束这篇短文？介绍与结论作为头尾，有没有关于如何阅读这篇短文的提示？

6.Like bookends, these two statements frame a well-lived, purpose driven life.

这两句话陈述出他卓越的人生架构——一个目的导向的人生。