英汉词典

1.Brill is kept awake by the memory of his loving but troubled marriage to Sonia, who is now dead.

布瑞尔深爱着已经过世的索尼亚，虽然他们的婚姻磕磕畔畔，但是这些过往的记忆仍然使他无法安眠。

2.Jason Brill came in late and almost sat to me right, but luckily I stopped that from happening at the last second.

杰森·布里尔来晚了，差点就要在我右边坐下，谢天谢地，好在我反应及时，在至关紧要的最后一刻阻止了这一灾难的发生。

3.But as Miss Brill wondered, the ermine toque turned, raised her hand as though she'd seen someone else, much nicer, just over there, and pattered away.

然而就在布里尔小姐想着这些的时候，貂皮无沿帽转过身去，好像看见了就在那边有另一个更好的人似地扬起手，嗒嗒地走了。

4.It's the only autobiographical passage in the book, says Auster - unlike Brill he's not an insomniac, but like everyone has had sleepless nights.

奥斯特说，这是书里仅有的自传性的一段。不像布里尔，他不是个失眠症患者，但和每个人一样，他也有睡不着的夜晚。

5.Miss Brill 'was about a woman who enjoys the beginning of the Season.

丽尔小姐'是一个女人谁得到了季节的开始。

6."And Miss Brill smoothed the newspaper as though it were the manuscript of her part and said gently:" Yes, I have been an actress for a long time.

布里尔小姐于是抚平报纸，仿佛这是她的台词，并且温柔地说道：“是的，我当演员已经很久了。”

7.Miss Brill was an English who lived in a coastal city in France .

布里尔小姐是一个生活在法国海滨城市的英国人。

8.Images below copyright Dan Brill Architects.

以下图片版权丹布里尔建筑师。