英汉词典

1."We're up on the fifth floor, " he whispered, watching Filch moving away from them, a corridor ahead. "Come on, this way. "

“我们在六楼，”他小声说，一边注视着费尔奇在一道走廊之外越走越远，“来，这边走。”

2.Ginny, whose "ankle had been mended in a trice," relates intervening events to the patients, and gives astute observations on the conditions of Filch and Umbridge (OP38).

金妮的脚脖子“一眨眼的工夫就治好了”，她向病人们讲了这段时间发生的事，而且机敏地评论了费尔奇和乌姆里奇的状况(OP38)。

3.But the trouble comes from another however: Prevent ab extra hacker to inbreak filch or the information in destroying a database.

但麻烦却来自另一面：阻止外来黑客入侵窃取或破坏数据库中的信息。

4.Professor McGonagall, please go to Mr. Filch at once and tell him to search every painting in the castle for the Fat Lady.

麦格教授，请马上到费尔奇那里去，告诉他在城堡里每幅画上寻找胖夫人。

5.When badly wounded, the filcher escapes using its time filch ability, or dimension door.

受到重伤后，时窃怪通常会利用其窃取时间能力或“任意门”逃走。

6.Violate the act of intellectual property for instance, pilfer edition, still have filch the technical secret of other company and client information.

比如侵犯知识产权的行为，盗版，还有窃取别的公司的技术秘密以及客户信息等。

7.Filch speaks longingly about being allowed to suspend guilty students by their wrists from the ceiling for a couple of days (SS15).

费尔奇曾满怀希望地讲过去允许把犯错误学生的手腕悬挂在天花板上吊几天(魔法石，第15章)。

8.And transmitting channel respect, instant communication tool, email is the most frequent filch way.

而在传播渠道方面，即时通信工具、电子邮件是最频繁的窃取途径。

9.Enter computer filch data to prevent other to exploit software loophole, the client should update relevant software in time, download patch program.

为防止他人利用软件漏洞进入计算机窃取资料，客户应及时更新相关软件，下载补丁程序。