英汉词典

1.It kicks in where filial responsibility fails.

它在没有尽到孝道的地方起作用。

2.In a traditional Chinese family filial piety is rigidly observed.

在传统的中国家庭里，人们恪守孝道。

3.Filial duty used to be the most highly prized virtue among the Chinese for over two thousand years.

子女孝敬老人的义务一直是中国两千多年的历史中最为推崇的美德。

4.Brother Elder says Harve was too free with the old man's money — fell short in filial consideration, maybe.

埃尔德老兄说哈维花老头子的钱太随便——可能不够孝顺。

5.If my children are not filial to me, I can by no means bear it even if it happens fairly often.

如果孩子们如此不孝顺，那我可无法忍受，尽管这类事层出不穷。

6.It has nothing to do with filial responsibility.

这与孝顺的责任无关。

7."All right, father" — this with a grotesque simulation of filial respect — "you've lived longer; you know best."

“好吧，爸爸”——古怪的语气里模仿着晚辈对长辈的尊重——“你比我岁数大；你肯定是对的。”