英汉词典

1.TANGY sweet smell wafts through a factory south of Baghdad as 1 tonne of brown goo per hour is funnelled into glass bottles for transporting to local supermarkets.

一股浓重的甜味从巴格达南部的一个工厂内飘出，这里每小时就有一吨棕色粘稠液体被装进玻璃瓶，然后运送到当地的超市。

2.He secretly funnelled credit-card information to counterfeiters.

他秘密地将信用卡信息传送给了伪造者们。

3.That was followed by what one economist called the "Bigger Bang": the fast growth in offshore financial transactions funnelled through London thanks to the Euromarket.

紧随而来的是由于欧洲市场转而涌入伦敦的离岸金融的快速增长，即经济学家所说的“又一次金融大爆炸”。

4.Mr Picard has already recovered around $2.5 billion, including some $470m from Union Bancaire Privée, a Swiss bank which funnelled clients’ money in Mr Madoff’s direction.

皮卡德先生已经追回大约25亿美元，包括从瑞士联合私立银行追讨的4.7亿美元，这家瑞士银行在麦道夫先生的指示下转移客户的资金。

5.The crowd funnelled through the gate.

人群从大门通过。

6.Barricades funnelled the crowds towards the square.

设置的路障控制人流涌向广场。

7.Beefy security guards funnelled the pupils through a gauntlet of media and several dozen silent supporters.

在粗壮的治安警卫护送下，首批学生走过媒体及几十名沉默支持观众之间的夹道。

8.As the surviving wildebeest funnelled along the fence in search of water, they entered a hunting area, where poachers lay in wait.

当幸存的野羚羊呈漏斗状队形沿着铁丝网寻找水源的时候，它们进入了一处狩猎区。在那里，偷猎者正在坐等鱼儿上钩。