英汉词典

1.Ivan Denisovich was not an intellectual: he was a peasant who was horrified to discover, in a letter from his wife, that the farmers in his village were now working in factories rather than haymaking.

伊万不是一个只是分子，他是一个农民，他从他妻子的心中惊恐地得知，他们村的农民们现在不是在晒干草，而是在工厂工作。

2.Ivan Denisovich was not an intellectual: he was a peasant who was horrified to discover, in a letter from his wife, that the farmers in his village were now working in factories rather than haymaking.

伊万不是一个只是分子，他是一个农民，他从他妻子的心中惊恐地得知，他们村的农民们现在不是在晒干草，而是在工厂工作。

3.Good haymaking weather comes in late May.

五月下旬出现适于调制干草的好天气。