英汉词典

1.After having categorized the errors, the conclusion can be drawn that the majority source of the errors is the interlingual transfer.

在对错误进行分类后得到的结论是：错误的主要来源是语间错误；

2.This explains how culture and languages ensure or hinder interlingual communication.

这一理论解释了文化和语言是如何保证或阻碍跨语际交流的。

3.Pragmatic failure can be classified into interlingual pragmatic failure and intralingual pragmatic failure.

语际语用失误与语内语用失误是语用失误的两种类型。

4.The originality of the thesis is manifested in the discovery of the semantic parameters in interlingual equivalents and the logical classification of semantic asymmetry across languages.

原创之处表现在：发现语际间对应语的语义参数并借此对英汉对应语间语义不对称现象进行逻辑分类。

5.Language transfer is the topic of the study of interlingual errors.

语言迁移是语际错误研究的中心话题。

6.The causes of them include non-linguistic interference, negative intralingual and interlingual transfer.

导致失误的原因有：非语言因素干扰、语内负迁移及语际负迁移。

7.In this article, some translation examples are used to illustrate two kinds of interlingual enrichment. One is grammatical, the other is contextual.

本文以译例来说明两种机制的语际语用增值，即语法机制和语境机制。

8.In interlingual in the cultural awareness of words, will benefit to the culture of mutual understanding and communication.

在语际转换中融入词语的文化意识，将有益于各文化间的相互理解和交流。