英汉词典

1.Our experimental results show that the anomalous magnetic properties are due to the non-uniform particle size distribution, random surface anisotropy and interparticle interactions in the films.

研究表明，这一奇异的矫顽力特性与液相基底表面铁薄膜中的原子团簇尺寸分布、无序的薄膜表面磁各向异性以及团簇间的磁性相互作用等因素有关。

2.Our experimental results show that the anomalous magnetic properties are due to the non-uniform particle size distribution, random surface anisotropy and interparticle interactions in the films.

研究表明，这一奇异的矫顽力特性与液相基底表面铁薄膜中的原子团簇尺寸分布、无序的薄膜表面磁各向异性以及团簇间的磁性相互作用等因素有关。

3.It was shown that at all stages of unloading, interparticle sliding occurred, the number of interparticle contacts reduced and irrecoverable deformation of the microstructure occurred.

通过对这些参数的研究表明：在卸载的全过程中，颗粒间相对滑移出现，相互作用的颗粒数减少，系统内部结构产生不可恢复变形。

4.Results indicated that the sedimentation of interacting particles is more complex than "hard sphere" case and interparticle potential affects the particles' settling heavily.

结果表明，具势粒子系统的沉降较硬粒子情况更为复杂。

5.It is shown that the changes of is resulted from the changes of both apparent porosity and the distance between layers of gel-type montmorillonite in interparticle pores.

结果表明，膨润土饱和渗透系数的变化是由表观孔隙率和凝胶体蒙脱石层间距离的共同作用引起的。

6.Both the red shift of the plasmon absorption band and the SERS effect result from the interparticle interactions of gold nanoparticles within the films.

吸收峰红移及SERS效应与薄膜中的金纳米粒子间的电磁耦合作用有关。

7.The sharp brittle-tough transition is observed at a critical interparticle distance when the content of elastomer is relatively high.

当弹性体的含量高到一定程度，分散相的粒间距达到临界值，则发生明显的脆韧转变。

8.The energy equipartition time is longer than the interparticle collision time by the mass ratio of proton and electron.

由于质子与电子的质量比很大，能量平衡时间比粒子间碰撞时间长。

9.The pore structures of catalyst influence interparticle diffusion which mainly determines the effectiveness factor.

催化剂的孔结构对有效因子有很大影响。