英汉词典

1.There are complex intertextual relationships between literature works and real life since the former one stems from the latter one.

文学源于现实生活，文学作品与现实生活之间存在着千丝万缕的互文关系。

2.Besides, questions and power relations in intertextual dialogues are discussed.

本论文也探讨了互文性会话中的问句与权势关系。

3.He weaves a complex intertextual web in the undertext, which makes up the modernity of the novels text.

施尼茨勒在潜文本中构筑了一张复杂的互文性之网，这种隐秘的互文性正体现了施尼茨勒小说文本的现代性。

4.In intertextual reference transference, four options are open to the translator.

在进行互文指涉转换时，译者面临着四种选择。

5.First, the author explains briefly the linguistic characteristics of the English advertising slogans, then the different intertextual relations found in them are touched upon;

接着分析了在广告口号中找到的互文现象，发现了引用、暗指、仿拟是最常用的三种互文手法；

6.Intertextual study has been largely neglected in linguistics, and in literary criticism it has been heavily influenced by positivism and has become almost synonymous with source study.

语篇的互文性分析在语言学中一直未引起重视，而在文学批评中它又深受实证主义的影响，几乎等同于语源研究。