英汉词典

1.A system like this, in which marital union is arranged by a matchmaker, is jarring to our modern Western sensibilities.

像这样由媒人安排联姻的体系，与我们现代西方的情感是相悖的。

2.It's a jarring change for an educated elite in a society where university students are called "Proud Children of Heaven."

这种转变很不“和谐”，因为那些在学校被唤作“天之骄子”学生们，却没有在社会中担当精英的角色。

3.This may seem jarring to a lot of people who, as you say, learned the more simplistic Mendelian version.

这可能会让许多人，像你说的那些学过孟德尔定律的人，很惊讶。

4.This is because the compilation and JARring are done on the server side by the DSNTJSPP utility.

这是因为编译和jar归档工作是在服务器端由dsntjspp实用程序来完成的。

5.The RA of two years added that while some conflicts "provided more multicultural acceptance and melding", there were also "jarring cultural confrontations".

成立了两年的研究协会补充说，虽然一些冲突“提供了更多的多元文化接纳和融合”，但也有“不和谐的文化对抗”。

6.Ultimately, it results in a jarring collision with reality, and questions like, "Am I happy?"

最终，它会与现实发生激烈的冲撞，而诸如“我快乐么？”

7.So it struck a jarring chord when federal agents raided Gibson’s factories in Nashville on August 24th.

因此8月24日，当联邦特工突击搜查位于纳什维尔的吉布森工厂时，真可谓是“一举激起千曲不合音”。

8.The interface takes up the entire browser window, so opening it is somewhat jarring.

该接口接管了整个浏览器窗口，因此打开此功能时，多少有一些冲突。

9.It's a jarring change for an educated elite in a society where university students are called "Proud Children of Heaven."

这种转变很不“和谐”，因为那些在学校被唤作“天之骄子”学生们，却没有在社会中担当精英的角色。