英汉词典

1.This is a pastiche.

这是一张模仿画。

2.Structures were a pastiche of Norman, Gothic and Greek architecture, most old and layered with grime.

这里的建筑都是仿造诺曼、哥特和希腊的建筑风格，大多老旧而布满层层尘垢。

3.Meanwhile, the dispute of discourse, the rhetoric of pastiche and the artistic skill of tragedy or comedy both reveal the novelists' sense and law of value.

叙事文本中的话语之争，文本间的仿拟等修辞策略和悲喜剧艺术手法，都提示了言说主体的心理意识和价值准则。

4.There is of course, a big difference between Mr Ali's strategy-he called it "rope-a-dope" -and Mr Brown's pastiche.

阿里的策略(他称为“缠斗”)和布朗的效法之举必然有巨大差别。

5.Given the unlikely talents involved, it is perhaps little surprise that the the Green Hornet is a pastiche of action and comedy, pulp drama and bromance.

忽略那靠不住的天赋，我们会略带惊讶的发现《青蜂侠》汇聚了动作片和喜剧，狗血剧情和兄弟情。

6.A talent for literary pastiche is the real strength.

具有文学模仿才能是一种真正的优势。