英汉词典

1.The standard to cognizance that the patent right was trenched is directly connected to the balance of the interest both for the patentee and the public.

侵权认定的标准，直接关系到专利权人的利益和公众利益均衡尺度。

2.The problem requires a delicate balance of interests between patentee and the public.

该问题关系到专利权人利益和社会公众利益的平衡。

3.It is further to be observed in this case that the patentee does show a drawing illustrating, as he says, one construction of the ash-tray by way of example.

应当进一步注意到的是本案中专利权所有人以列举的方式，画出了一个他所说的烟灰缸的结构草图。

4.Article l5. The patentee has the right to affix a patent marking and to indicate the number of the patent on the patented product or on the packing of that product.

第十五条专利权人有权在其专利产品或者该产品的包装上标明专利标记和专利号。

5.The patent Law provided that the patentee and interested party could request the administrative authority for patent affairs to handle the infringing act.

《专利法》规定，专利权人和利害关系方可以请求专利事务行政主管机关对侵权行为进行处理。

6.In addition, the compensation amount shall include the reasonable expenses that the patentee has paid for stopping the infringement.

赔偿数额还应当包括权利人为制止侵权行为所支付的合理开支。