英汉词典

1.Who knows what DCCP psychological wounds you might inflict? Certainly a child needs love, and a lot of it. But the excessive permissiveness of modern parents is surely doing more harm than good.

谁能说清你这一吼会给孩子造成多么深的心灵创伤呢？诚然，孩子们需要爱，许许多多的爱，但是现代父母过度的娇纵绝对是弊大于利。

2.The question is why the contrast between liberal permissiveness and fundamentalism is totally immanent to the system.

问题是为什么自由放纵与原教旨主义两者之间的对立存在于同一体系中。

3.The return to traditional family values is a reaction against the permissiveness of recent decades.

传统家庭价值观的恢复是对近几十年来放纵自由的一种抗拒。

4.The excessive permissiveness of present-day parents is doing more harm than good to children and society as well.

现在，父母过度的宠爱无论是对孩子还是对社会都是弊大于利。

5.Don't confuse love with permissiveness.

别将放任与爱混为一谈。

6.The excessive permissiveness of modern parents is surely doing more harm than good.

现代父母的过度娇纵无疑弊大于利。

7.The excessive permissiveness of present day parents is doing more harm than good to children and society as well.

现在，做父母的过分放纵，对子女和社会都是弊大于利。

8.It mainly contains three kinds of doctrines: permissiveness, bereavement of free will and entitlement action.

紧急避险的内涵主要包括三种学说：放任行为说、意思丧失说和权利行为说。

9.The bottom line is that we must accept our children for who they are and allow them to become what they will be. But don't misinterpret acceptance as permissiveness.

底线是，我们一定要承认(或译：接受)孩子的现实状况，并允许他们按自己的意愿成长，当然，不要把这种允许当成是放任自流。