英汉词典

1.A true poet does not bother to be poetical. Nor does a nursery gardener scent his roses.

一个真正的诗人不需被诗意所牵绊。就如苗圃园丁不需用玫瑰的芬芳来显示自己的能力。

2.However, imagination that aesthetics and philosophy follow with interest is more like a poetic wisdom and poetical living.

美学与哲学所关注的想象更多的是一种诗性智慧与诗意生存。

3.Like TS Eliot's poetical cat, he said, Britain's prime minister has a knack of vanishing when there is "dirty work to be done".

他说，英国首相面对一堆“必须完成的脏活”时，就像美国诗人艾略特诗中的猫一样，有一种迅速消失的诀窍。

4.They may be picturesque, even poetical; or they may be pedestrian, even trivial.

它们也许如画一般，甚至富有诗意；或者它们可能平庸，甚至微不足道。

5.Wee Irish are too poetical to be poets; we are a nation of brilliant failures, but we are the greatest talkers since the Greeks.

我们爱尔兰人太诗意以至不能做诗人，我们的国家里充满才华横溢的失败者，可我们是自希腊人以来最伟大的说空话之人。 。

6.Wee Irish are too poetical to be poets; we are a nation of brilliant failures, but we are the greatest talkers since the Greeks.

我们爱尔兰人太诗意以至不能做诗人，我们的国家里充满才华横溢的失败者，可我们是自希腊人以来最伟大的说空话之人。 。

7.In the 15 phonological figures, assonance, alliteration, rhyme and others, are directly responsible for its poetical tendency.

在15种语音修辞格里，半谐韵、头韵、押韵等，对小说的语言诗化起到了直接的作用。

8.A poet is not at all poetical. He is the most un-poetical thing in existence.

诗人远不像诗歌，他是最无诗意的存在。