英汉词典

1.CANON XXXI: If any Presbyter, condemning his own bishop, draw people aside, and set up another altar, without finding anything wrong with the bishop in point of piety and righteousness.

法令三十一：若有司铎定自己主教的罪，带领教众离开，另立祭台，却没有发现主教在敬虔与义德上有任何过错。

2.CANON XXXI: If any Presbyter, condemning his own bishop, draw people aside, and set up another altar, without finding anything wrong with the bishop in point of piety and righteousness.

法令三十一：若有司铎定自己主教的罪，带领教众离开，另立祭台，却没有发现主教在敬虔与义德上有任何过错。

3.Only priests (presbyters and bishops) can give the sacrament of the Anointing of the Sick, using oil blessed by the bishop, or if necessary by the celebrating presbyter himself.

只有司祭(司铎和主教)可以施行病人傅油圣事，他们所采用的油须由主教祝圣，或在必要时，由主礼司铎祝圣。

4.CANON LIX: If any Bishop or Presbyter fails to supply necessities when any of the clergy is in want, let him be excommunicated.

法令五十九：若有主教或司铎在任何神职人员生活困难时未供给他的生活所需，应将其绝罚。

5.CANON II: a Presbyter must be ordained by a single Bishop, and so must a Deacon and other Clergymen.

法令二：司铎必须由一位主教祝圣，执事和其它神职人员亦然。

6.Which ends with that line, you'll remember: "New Presbyter is but Old Priest writ Large."

它的结尾是这样的，你们应该记得：，“新的长老只是夸大的旧的牧师而已。”

7.In 197 he returned to Carthage, where he married and became a presbyter of the church.

在197他返回迦太基，在那里他已婚，并成为长老教会。

8.That's where we get this rousing line, "New Presbyter is but Old Priest writ Large."

这就是我们看到激动人心的句子的地方，“新的长老只是夸大的旧的牧师而已

9.Likewise as touching a Presbyter and a Deacon.

至于司铎和执事亦然。

10.New Presbyter is but old Priest with large.

新长老只不过是更广泛意义上的旧牧师。