英汉词典

1.For Muscovites, their city's biggest green space used to be known as a place of regimented Soviet-era fun, full of strolling proletarian families eating cheap ice cream to the sound of military bands.

对于莫斯科人来说，他们城市最大的一块儿绿地过去曾是以被管制的苏联时代娱乐场所而闻名，到处都是吃着廉价冰欺凌，听着军乐的工人家庭。

2.For Muscovites, their city's biggest green space used to be known as a place of regimented Soviet-era fun, full of strolling proletarian families eating cheap ice cream to the sound of military bands.

对于莫斯科人来说，他们城市最大的一块儿绿地过去曾是以被管制的苏联时代娱乐场所而闻名，到处都是吃着廉价冰欺凌，听着军乐的工人家庭。

3.This essay holds the view that the thoughtful construction of the Party possesses the most important and essential sense in Engels' systematic thoughts of the Proletarian Party construction.

本文认为思想上建党是恩格斯建党思想中最重要最本质的价值意义之所在。

4.Wang Shuo enters literary world with the high school educational level, is known as the cultural proletarian because of deficiency of its artistic appreciation.

王朔以高中毕业的文化水平进入文坛，因为其文化素养的不足而被称为文化无产者。

5.After the eighties, with the liberation of ideology and the rethinking of culture, the image of hooligan proletarian has come into being with large quantities.

八十年代之后，思想解放和文化反思的不断深入，流氓无产者形象伴随着这股文化追寻思潮，在文本中大量出现。

6.Sisyphus, proletarian of the gods, powerless and rebellious, knows the whole extent of his wretched condition: it is what he thinks of during his descent.

西西弗斯，这诸神中的无产者，这进行无效劳役而又进行反叛的无产者，他完全清楚自己所处的悲惨境地：在他下山时，他想到的正是这悲惨的境地。

7.This typically legalist method of argument is exactly the same as that which the radical republican bourgeois uses to put the proletarian in his place.

这种纯法律的论据，同激进的共和派资产者用来击退和安抚无产者的论据完全一样。

8.He spoke lyrically of his ordinary Soviet childhood in the proletarian suburb of Kupchino in an interview with the magazine Itogi.

在一次接受Itogi杂志采访的时候，梅德韦杰夫满怀深情地谈起在Kupchino城郊的工人聚居区里度过的童年--普通的苏维埃童年。

9.They can be purchased pre-washed, pre-faded, and pre-shrunk for the suitably proletarian look.

人们还可以买到经过水洗、褪色和缩水处理的牛仔裤，以符合无产者的形象。

10.He thought that in the final analysis, the practice was the proletarian consciousness.

他认为，实践的问题说到底也就是阶级意识问题。