英汉词典

1.I'm in the real world of ordinary people just living their ordinary, colorless workaday lives.

我生活在普通人的平凡世界中，过着他们无趣平常的一天。

2.In other words, Ham the astro-chimp may have been the first monkey in space, but if we keep chipping away at the workaday problems of living in the void, he won't be the last.

换句话说，含的天文黑猩猩可能是第一次在太空的猴子，但是如果能不断琢磨的生活在虚空触目所及的问题了，他也不会是最后一次。

3.Washington has been for me not so much workaday world as theme park of the imagination.

对我来说，华盛顿与其说是上班族的世界，还不如说是想象世界中的主题公园。

4.Yet even among the workaday (or wannabe) wealthy, marrying for money has become a popular pursuit.

然而，即便是在朝九晚五、发财无门的上班族中，为钱而婚也已经成为了一项颇为流行的人生追求。

5.I had been several times before and had travelled on a more workaday train, but she was on her first visit.

我以前去过几次，也乘过比较平常的火车，而我妻子是第一次到那里。

6.While the workaday world of container cars lumbered past, we settled down at a table to sweet lime juice, dhosas and scrambled eggs.

车厢外是日常工作的世界，集装箱卡车隆隆驶过，我们则坐在有橙汁，印度薄饼和炒鸡蛋的餐桌上。

7.Enough of fantasy, the workaday world awaited him.

幻想之后，等待他的是平凡的现世。