英汉词典

1.When we had bathed our own clothes were taken away from us, and we were dressed in the workhouse shirts, grey cotton things like nightshirts, reaching to the middle of the thigh.

洗完澡，大家穿进来的外套都给收走了，我们换上了贫民院的衬衫，这种灰色的棉布衣服和睡袍有几分相似，一直盖过半条大腿。

2.'Please, Sir, do you know what time the Casterbridge workhouse closes?' she asked in a voice of extreme sadness.

“请问一下，先生，您知不知道卡斯特桥济贫院多会儿关门？”她问道，声音中透出极度的悲伤。

3.'Please, Sir, do you know what time the Casterbridge workhouse closes?'

请问一下，先生，您知不知道卡斯特桥济贫院多会儿关门？

4.In fact she was at that moment being put in her coffin at the workhouse, but he did not know that.

实际上，她此刻正在济贫院被放入棺材，而他却一无所知。

5.At six o 'clock the next morning she finally fell in front of the door of the workhouse, and the people there took her in.

早上六点，她终于倒在济贫院门前，那儿的人们把她接了进去。

6.O liver cried loudly. If he could have known that he was a workhouse orphan, perhaps he would have cried even more loudly.

奥利弗大声哭着。假如他已经知道自己是一个济贫院的孤儿，他可能会哭得更响些。

7.Then I told him about the wastage of food in the workhouse kitchen, and what I thought of it.

我和他提起贫民院厨房浪费的那些食物，谈了我对此的看法。