英汉词典

1.Above the chimney were sundry villainous; old guns, and a couple of horse-pistols: and, by way of ornament, three gaudily painted canisters disposed along its ledge.

壁炉台上有杂七杂八的老式难看的枪，还有一对马枪；并且，为了装饰起见，还有三个画得俗气的茶叶罐靠边排列着。

2.Above the chimney were sundry villainous; old guns, and a couple of horse-pistols: and, by way of ornament, three gaudily painted canisters disposed along its ledge.

壁炉台上有杂七杂八的老式难看的枪，还有一对马枪；并且，为了装饰起见，还有三个画得俗气的茶叶罐靠边排列着。

3.When he was just midway across, the little door opened once more, and a gaudily-dressed fellow like a buffoon sprang out, and went rapidly after the first one.

当他走到绳长一半的时候，那扇小门再度开启。一个身穿彩衣像个小丑的家伙跳了出来，快速走到第一个人的后边。

4.Swathes of smoke mark out the shashlik kebab stalls beside sellers of reams of gaudily coloured polyester material.

腾腾白烟说明烤腌羊肉串摊就在颜色俗丽的聚酯材料摊旁边。

5.A large, often gaudily ornate building used for entertainment or exhibitions.

娱乐用大厦：一座大的，通常是装饰华丽的建筑物，用来娱乐或展览。

6.A large, often gaudily ornate building used for entertainment or exhibitions.

一座大的，通常是装饰华丽的建筑物，用来娱乐或展览语源。

7.Wear it as gaudily as you like.

穿着它俗丽您想要的。

8.She painted her lips gaudily.

她的嘴唇涂得很俗艳。