英汉词典

1.Red gingham ribbon twirled and tied in a big bow cooks up a hearth-warming country look for this wreath.

红色格子布的缎带缠绕在蝴蝶结上，为这款花环平添一份暖意浓浓的乡村味。

2.There was a large, low-ceiled room, with clacking, rattling machines at which men in white shirt sleeves and blue gingham aprons were working.

那是个天棚很低的大房间，里面排列着发出隆隆声响的机器。

3.A lady in a faded gingham dress and her husband, dressed in a homespun threadbare suit, stepped off the train in Boston.

一个穿着退色的带条纹棉布衣服的女士和她的丈夫，一个穿着粗糙的已经是磨破了的套装的男士，走出了波士顿的火车站。

4.Men are more free to go far beyond white and French blues into more daring territory like gingham checks and lilac hues.

现在，男人们拥有了更大的选择自由，可在白色和法国蓝之外选择彩色格纹和丁香紫之类更为大胆的色调。

5.Yes, luxury yachts call by, and there are signs of scaffolding and gingham. But, for now, Syracuse is still sleeping off the glory days, and in a permanent state of dusk.

是的，有豪华游艇到访，有脚手架和遮阳伞，但是现在的希劳克斯仍在大好时光中沉睡，而且总是在日暮时分。

6.She was handmade, with a painted face, and she wore a gingham dress to conceal her baby bulge.

她完全是手工制作的，她有着一张色彩鲜丽的脸孔，穿着条花格棉布裙子，用以遮盖她因“怀胎”而隆起的腹部。

7.The chambermaid in our corridor wears blue checked gingham aprons.

给我们扫走廊的清洁女工围蓝格围裙。