英汉词典

1.Until she was thirteen she had never been outside the Grange garden alone.

她13岁之前从未单独出过画眉山庄的门。

2.She eagerly read every word, and asked me several questions about the people at the Grange.

她急切地读着每一个字，还问了我几个关于画眉山庄里的人的问题。

3.They sneak into Thrushcross Grange and Catherine is injured by their dogs.

他们溜进画眉山庄，凯瑟琳被他们的狗给咬伤了。

4.Mr Lockwood visits Heathcliff at Wuthering Heights who is leasing him Thrushcross Grange.

洛克·伍德先生拜访了住在呼啸山庄的西斯·克里夫，因为他将画眉山庄租给了洛克·伍德。

5.Heathcliff goes to Thrushcross Grange to see Catherine and Isabella, and clashes with Edgar.

西斯·克里夫去画眉山庄看望凯瑟琳和伊莎贝拉，并因此跟埃德加发生了冲突。

6.Won't you have me, and save me? Not let me come to the Grange?

你不愿意要我，救我了吗？不让我去田庄了吗？

7.Blockades and skirmishing continued meanwhile, and Grange continued to refortify the castle.

与此同时，封锁和小规模冲突继续进行，格兰奇继续加固城堡。

8.If he had remained among the larches all night, he would have heard nothing of the stir at the Grange.

如果他整夜都待在落叶松的树林中，他就听不到田庄里的骚动。