英汉词典

1.In the chaotic hybridity into the busy, no time to organize travel the feelings of those beautiful people tempting frustration with the piece was put aside.

在纷乱杂糅的忙碌之中，来不及整理旅途的心情，那些让人心动的美好与片断被无奈地搁置一旁。

2.Because of the "hybridity" characteristic of the South Korean culture.

这就是韩国文化的“混性”特征。

3.Hybridization is a more objective translation strategy. 3 Appropriate hybridity is meaningful to enrich Chinese language, culture and literary genres as well as writing techniques.

适度的杂合有利于丰富汉语语言、文化、文学体裁及写作技巧。

4.In recent years, the concept of hybridity has become a hot topic in the translation studies.

近年来，杂合概念也逐渐成为译界的热门话题。

5.Bhabha's theory of hybridity together with other post-colonial literary theories to read and explain the complicated situation of both Indian culture and white culture.

本文尝试使用霍米·巴巴的混杂性等后殖民理论解读印第安文化与白人文化既有冲突又有融合的复杂状况。

6.The third chapter will discuss the hybridity of Chinese American identity.

第三章将讨论华裔美国的杂糅身份。

7.This thesis is a tentative study of the novel from the postcolonial perspective with the theory of hybridity.

本文尝试以后殖民理论中的文化杂和理论对这篇小说进行解读。

8.Chapter Two and Chapter Three are devoted to Rushdie's cultural and stylistic hybridity from three aspects respectively.

第二章与第三章分别从文化与风格两个方面阐述、分析、论证拉什迪的“杂交性”。

9.The analysis explicates the relationship of the internal structure of an argument and the hybridity of discourse, which might be of interests to the discourse analysts.

本文还出于批判话语研究本身的兴趣对论证这一体裁的内在结构与话语混杂之间的关系展开讨论。