英汉词典

1.OBJECTIVE To quantitatively analyze the degree of visible hyperaemia in the larynx of normal subjects and of patients with symptoms of chronic laryngitis by using a color analysis program.

目的用计算机色彩分析软件测定正常人喉黏膜的红色指数和慢性喉炎患者喉黏膜的红色指数，客观、定量分析喉黏膜的充血程度。

2.OBJECTIVE To quantitatively analyze the degree of visible hyperaemia in the larynx of normal subjects and of patients with symptoms of chronic laryngitis by using a color analysis program.

目的用计算机色彩分析软件测定正常人喉黏膜的红色指数和慢性喉炎患者喉黏膜的红色指数，客观、定量分析喉黏膜的充血程度。

3.Methods A non-invasive high-resolution ultrasound was used to detect the flow-mediated dilatation (FMD) and the change of blood flow volume of reactive hyperaemia in SDH and the control.

方法采用高分辨力超声无创性检测血管内皮依赖性舒张功能的方法比较收缩期和舒张期高血压（SDH）与正常血压组血流介导性舒张（FMD）与反应性充血的血管内皮依赖性舒张功能。

4.The pathologic observation on Trionyx sinensis septicemia caused by A. hydrophila indicated that the major pathohistological lesions were swell, hyperaemia and hemorrhage in spleen;

对鳖嗜水气单胞菌感染所致鳖败血症的病理学观察表明，其主要病理变化是脾肿胀、充血、出血；

5.Results the right lung showed obvious hyperaemia, congestion and edema and with extensive blood extravasation and destruction of tissues, but only edema was seen in the left lung.

结果撞击侧肺(右肺)发生明显的出血、充血、水肿，光镜下可见肺组织较广泛的出血和结构破坏。

6.While histopathological changes indicated that hyperaemia in hepar, hepatic cord in hepar arranged mussily, granular degenerate in cytoplasm, lymphocytes in spleen multiplicated.

组织观察结果显示肝细胞索排列紊乱，细胞质颗粒变性；脾脏内淋巴细胞增殖；

7.Nano red elemental selenium obviously alleviated the histopathologic changes including liver hyperaemia, Claude swelling, fatty degeneration and necrosis.

纳米态红色元素硒对小鼠的肝脏充血、浊肿、脂肪变性、坏死病理变化有明显改善作用。

8.Results the main symptoms of exanthematous typhus in children were fever and pharyngeal hyperaemia.

结果儿童斑疹伤寒仅发热、咽部充血表现突出。

9.The index are eye ache, hyperaemia, Tyndall's, iris posterior synechiae.

观察指标为眼部疼痛、充血、前房闪辉、虹膜后粘连。