英汉词典

1.Upon expiration of the period, the people's court shall render a judgment ascertaining the property as ownerless and proclaiming it the property of the state or the collective.

公告满一年无人认领的，判决认定财产无主，收归国家或者集体所有。

2.Upon expiration of the period, the people's court shall render a judgment ascertaining the property as ownerless and proclaiming it the property of the state or the collective.

公告满一年无人认领的，判决认定财产无主，收归国家或者集体所有。

3.The application shall clearly state the type and quantity of the property and the grounds on which the application for determining the property as ownerless is filed.

申请书应当写明财产的种类、数量以及要求认定财产无主的根据。

4.The written application shall clearly state the type and quantity of the property as well as the reasons for applying for ascertaining the ownerless property.

申请书应当写明财产的种类、数量以及要求认定财产无主的根据。

5.Do not be tempted to collect ownerless articles on the ground and beware of any strangers who approach you on such an excuse. It may be a fraud.

不要贪财，不要捡拾地上不明物品，并提防街上籍此接近你的陌生人，谨防上当受骗。 。

6.Original acquisition comprises making things, taking possession of ownerless things.

原始取得包括造物，占有无主物。