英汉词典

1.He wondered at this, not knowing the pathetic figure he had become in her eyes. She restrained herself with difficulty from showing a quaver in her voice.

他对此感到惊奇，不知道自己在她眼里已经变成了一个可怜虫。她努力克制住自己，不让自己的声音发抖。

2.Her voice began to quaver as she acknowledged that she had been alone at home not just on her birthday, but for days and days.

当贝柔承认自己不只生日那天独自在家，还有好一段时间都是如此，说话的声音开始颤抖。

3.In his voice was an old quaver which was not habitual and there was agitation in every line of his visage.

在他的声音是一个老八分音符而不是惯常出现焦躁，在每一行其有序。

4.There was the least quaver in her voice as she said this.

她这么说时，声音几乎没有颤抖。

5.So it consists mainly of semi-quaver runs, but Mozart writes at the heading, molto allegro making it more difficult to play and then very short notes so the pianist is really sweating hard.

该乐曲主要是由十六分音符组成，但莫扎特在开头部分写下的节奏飞快的音符使弹奏该曲变得颇有难度，而有些音符则非常短促有力，所以将演奏者累得大汗淋漓。

6.You could hear the quaver in her voice.

她的声音中能听出有些颤抖。

7.So it consists mainly of semi-quaver runs, but Mozart writes at the heading, molto allegro making it more difficult to play and then very short notes so the pianist is really sweating hard.

该乐曲主要是由十六分音符组成，但莫扎特在开头部分写下的节奏飞快的音符使弹奏该曲变得颇有难度，而有些音符则非常短促有力，所以将演奏者累得大汗淋漓。

8.A tremulous sound; a quaver.

她的声音颤抖。