英汉词典

1.Men, brethren, children of the stock of Abraham, and whosoever among you fear God, to you the word of this salvation is sent.

诸位仁人弟兄，亚巴郎的子孙和你们敬畏天主的人！这救恩之道正是给我们赐下的。

2.We know that whosoever is born of God sinneth not; but he that is begotten of God keepeth himself, and that wicked one toucheth him not.

我们知道凡从神生的必不犯罪。 从神生的必保守自己，（有古卷作那从神生的必保护他），那恶者也就无法害他。

3.Whosoever therefore will be a friend of the world is the enemy of God.

所以凡想要与世俗为友的，就是与神为敌了。

4.Whosoever compoundeth any like it， or whosoever putteth any of it upon a stranger， shall even be cut off from his people.

凡调和与此相似的，或将这膏膏在别人身上的，这人要从民中剪除。

5.Come to me with your powers, and howsoever I may use them, may they have success to whosoever I may give them.

请将汝之力量赋予我，无论我如何使用它们，它们终将于我所给予者带来功效。

6.It hath been said, Whosoever shall put away his wife, let him give her a writing of divorcement.

又有话说，人若休妻，就当给他休书。

7.Also I say unto you, Whosoever shall confess me before men, him shall the Son of man also confess before the angels of god.

我又告诉你们，凡在人面前认我的，人子在神的使者面前也必认他。

8.And whosoever shall not receive you, nor hear your words: going forth out of that house or city shake off the dust from your feet.

谁若不接待你们，也不听你们的话，当你们从那一家或那一城出来时，应把尘土由你们的脚上拂去。

9.And whosoever of you will be the chiefest, shall be servant of al.

在你们中间，谁愿为首，就必作众人的仆人。