英汉词典

1.And returns based on the deluxe model had a positive skew: large windfalls were more likely than big losses.

基于复杂模型的回报毋容置疑是被扭曲了：巨大的额外收入多于巨大损失。

2.The result was a quota on u. s. imports but the foreign suppliers pocketed windfalls from the price markup.

其结果就是对美国的进口商品实行一种配额，但外国供应商却因提价攫取了暴利。

3.Love doesn't belong to those hunters who follow up very closely, but belongs to those who wait for windfalls.

爱情常常不属于那些穷追不舍的猎人，而属于那些守株待兔的人。

4.You'll have plenty of time to spend future windfalls.

你有大把的时间去花未来某天降临的横财。

5.But meanwhile we should keep in mind that privatization revenues are only one-off windfalls and will run out soon.

但同时我们必须记住：来自私有化的收入只是一种一次性的收入，很快就会被花完。

6.Ideally find some windfalls, as these have natural yeasts already on them, meaning that apples are the only ingredient you'll need.

理想状态是找到一些被风吹落的果子，它们自带了天然的酵母成份，那么只用苹果这一种原料，就可以酿酒了。

7.We can't afford to squander money giving huge windfalls to Banks and their executives, merely to preserve the illusion of private ownership.

我们不能只为了保留一个私有制的幻想，就随随便便地把钱给银行。

8.Now you are facing the consequences. Income inequality has increased, as the rich have gotten windfalls while the middle class has seen incomes stagnate.

现在你们所面临的后果是,收入不平等的现象日益严重，富人横财不断，而中产阶层所看到的是收入停滞不前。