英汉词典

1."Mother," said Shelton, who, confronted by her optimism, had never, since his time of trial began, felt so wretchedly dejected.

“妈”，谢尔顿说，面对着他母亲这种乐观心情，他感到一种打考验的时间开始以来，从来不曾有过的心灰意懒。

2.In Portugal a decade of wretchedly low growth testified to problems afflicting the whole economy.

而10年来葡萄牙可怜的经济低增长率加深了困扰整个经济体的问题。

3.The only part of his youth he didn't like to remember was the two years he had spent in London, in Cheapside, working for a German tailor who was wretchedly poor.

他青年时期，他不喜欢只记得两部分，他在伦敦度过年，齐普赛，为德国裁缝谁是穷得可怜工作。

4.The immense strains wretchedly put this uprising star in a miserable dilemma with her performing career stagnated.

巨大的压力让这颗冉冉升起的新星身陷演艺事业停滞的悲惨境地。

5.When Japan took over Formosa there were no roads in existence, but strange to say there was a short piece of railway which was almost useless, so badly was it built and so wretchedly was it managed.

当日本接管福尔摩沙时，那里没有路的存在，但说来奇怪，却有一条短短的但几乎没有用的铁路，不但是建造的很差而且管理相当拙劣。

6.It was my first grown-up book, a story not pat or perfect, about children coming of age in a time when reality falls wretchedly short of ideals.

这是第一本让我成长的书籍，故事内容并不完美，讲述了当现实不幸脱离理想时，孩子们走向成熟的经历。