英汉词典

1.The new system, however, will rely on ultralight versions of the aforesaid JPADS in order to sneak into locations that were previously thought impossible to penetrate.

不过，新系统将依托于前述联合精确空投系统的超轻型版本，以便能渗透进以往被认为不能穿透的区域。

2.The scope and the method of calculating the aforesaid equity capital and risk assets shall be as prescribed by the Competent Authority.

前项所称自有资本与风险性资产，其范围及计算方法，由主管机关定之。

3.I'd like to emphasize the aforesaid opinion.

我想强调一下上述的观点。

4.Given the aforesaid factors the standard of English of advocacy amongst them is surely very impressive.

尽管存在以上几点因素，他们使用英文进行辩护和辩论的水准却相当令人叹服。

5.Objectively viewing history in fact, this "half male half private" than the system of the aforesaid "whole private ownership" is a progress.

客观地看历史发生的事实，这个“半公半私”的制度较之前述之“全私有制”是一个进步。

6.Foreign exchange control agencies are entitled to regulate and inspect aforesaid issues.

外汇管理机关有权对前款规定事项进行监督检查。

7.The aforesaid sales agent agreement must contain the following items.

前项销售契约应载明下列事项。

8.The Gender Equity Education Committee of the school or competent authority may form an investigation team for the aforesaid case.

学校或主管机关之性别平等教育委员会处理前项事件时，得成立调查小组调查之。