英汉词典

1.The arbitral tribunal shall be entitled to require security for the costs of such measures.

仲裁庭应有权要求对此种措施的费用缴付保证金。

2.The arbitral tribunal shall comprise three arbitrators and has a chief arbitrator.

仲裁庭由三名仲裁员组成，设首席仲裁员。

3.The arbitral award shall be final and binding upon both parties hereto.

仲裁结果是终局性的并对双方具有约束力。

4."There have been major flaws and errors in the arbitral proceeding of the case in terms of laws, facts and evidence, " Ouyang said.

欧阳玉靖说道：“在这起仲裁案件的审理过程中，在法律依据、事实陈述和相关举证方面都存在着重大的缺陷和错误。”

5.The Arbitral Tribunal can deliver its decision in the form of either an interim award or a final award.

仲裁庭的决定可以以中间裁决的形式作出，也可以在终局裁决中作出。

6.Where an arbitral tribunal fails to form the opinions by a majority, the arbitral award shall be rendered according to the opinion of the chief arbitrator.

仲裁庭不能形成多数意见时，裁决应当按照首席仲裁员的意见作出。

7.If the parties do not choose, the laws at the locality of the arbitral authority or of the arbitration shall apply.

当事人没有选择的，适用仲裁机构所在地法律或者仲裁地法律。

8.When rendering an award in a labor dispute case, the arbitral tribunal may first render an award on the part of facts that have been ascertained.

仲裁庭裁决劳动争议案件时，其中一部分事实已经清楚，可以就该部分先行裁决。