英汉词典

1.While archaea resemble bacteria in morphology and genomic organization, they resemble eukarya in their method of genomic replication.

当类似古细菌的细菌存在于形态组织及基因组中时，其基因组复制方法表现出类似真核样。

2.An archaean converts DNA into proteins very differently from, say, streptococcus-in fact, protein synthesis in archaea is more similar to the human process than to bacteria.

古生菌，比如链球菌，将DNA转录成蛋白质会非常困难——实际上与细菌相比，古生菌的蛋白质合成过程与人类的蛋白质合成过程更相似。

3.Perhaps Archaea has been relegated to its seemingly second-class status because it is a relatively recent discovery—the separate domain was first proposed in 1977.

古生菌被归为不太重要的二等类别，或许是因为它是新近才被发现的——首次提议将古生菌作为单独的类别是在1977年。

4.In this dissertation, we reviewed the development of bacterial taxonomy, the study on halophilic archaea. and the structure, function and application of BR protein.

本文对细菌分类学、嗜盐古菌的研究和BR蛋白结构、功能和应用进行了概述。

5.As to importance, when originally identified as distinct, the archaea, too, were regarded as marginal-yet their methane-generating properties are now a factor in climate-change calculations.

至于其重要性，古菌群在最开始被认定为自成一类时，也被视为无关紧要——但是它们释放甲烷的特性现在已被纳入气候变化的考察因素。

6.The third great domain of life, the archaea, look, under a microscope, like bacteria.

第三大“域”是古菌域，在显微镜下察看时，古菌看起来像细菌。

7.Any form of life we find there, we won't have encountered before - there will probably be viruses, and we may have bacteria, archaea (other single-celled organisms) and... maybe fungi.

我们在那里发现的任何生命形式，以前都不曾见过——可能有病毒，我们还可能会发现细菌、古代细菌(其他单细胞生物)以及…真菌也有可能。

8.But this doesn't mean there are no viruses that affect the Archaea.

但是这也并不意味着没有病毒可以影响到古生菌。

9.Or are there other biological domains hiding in the shadows—missed, like the archaea were for so long, because biologists have been using the wrong tools to look?

或者是否还有其他的生物“域”隐藏在某个神秘角落？ ——不为人所知，就好像古菌一样，因为生物学家误用观察工具所致，默默无闻多时。