英汉词典

1.Black shadows of bordering trees lay athwart the road, which, in the short reaches between, gleamed a ghostly white.

两旁的树影横亘在路上，影子与影子之间留着亮光，如鬼一般的白色。

2.As the sun began to sink into the west they took their way homeward athwart the long shadows of the trees and soon were buried from sight in the forests of Cardiff Hill.

太阳西沉时，他俩顺着长长的树影往家走去，不久就消失在卡第夫山的树林中。

3.No. The shadow of an enormous right is projected athwart Waterloo.

不能。极大的右的黑影投射在滑铁卢了。

4.This paper discusses Characteristic of earth work fabric used in road and bridge constructing as athwart sieving layer, and states the method and attentions using it in construction.

本文论述了土工布在道桥施工中遇到护坡时以及城市道路改造工程中作为反滤层的特点，土工布在施工中的方法及注意事项。

5.The shadow of an enormous right is projected athwart Waterloo.

极大的右的黑影投射在滑铁卢了。

6.In the dim light of the daybreak, I saw a dark shape looming athwart the door.

在拂晓前昏暗的光线中，我看到一个黑影挡在门口。

7.It abroad applied to the mini-types sun power supply in the home and unit and community, it had good stability and reliable control strategy by experiments showed the designed athwart-change.

实验验证了所设计的逆变装置具有良好的稳定性和可靠的控制策略，可广泛用于家庭、单位或社区里的光伏电源系统。

8.It was like a shower of roses falling athwart this house of mourning.

那好象是阵荡涤悲哀的玫瑰雨。