英汉词典

1.I gave the cabman five shillings, who only grumbled, saying it was dirt cheap at half-a-sovereign, and was impertinent enough to advise me the next time I went to a ball to take a 'bus.

我给了出租马车车夫五先令，他只顾发牢骚，说给半镑还嫌少呢，他竟然无礼得建议我下次参加舞会时坐公共马车。

2.I gave the cabman five shillings, who only grumbled, saying it was dirt cheap at half-a-sovereign, and was impertinent enough to advise me the next time I went to a ball to take a 'bus.

我给了出租马车车夫五先令，他只顾发牢骚，说给半镑还嫌少呢，他竟然无礼得建议我下次参加舞会时坐公共马车。

3.We had an example of his readiness of resource that morning when he got away from us so successfully, and also of his audacity in sending back my own name to me through the cabman.

那天早晨，当他成功地从我们手中逃掉并通过马车夫将我的姓名传达给我的时候，咱们已经领略了他的机智和大胆了。

4.When it was off, he looked younger and nicer, and more like a countryman and less like a London cabman.

这下，他看上去要年轻漂亮些，更像一个乡下人而不像伦敦的马车夫。

5.Barman, a policeman, and a cabman awaited the Invisible man's arrival after hiding Marvel.

一个酒吧服务员、一个警察和一个马车夫把马维尔藏了起来，然后等着隐身人的来临。

6.One morning you would open the paper, the cabman affirmed, and read, return of parnell.

一天早晨打开报纸一看，马车夫蛮有把握他说，上面会登著巴涅尔回国这么一篇报道。

7.Ah - Cabman - my good man - you don't happen to have a flask about you?

啊——马车夫——我的好人——你身上没带着酒瓶吗？

8.After a while he came running after us, Shouting to the cabman to stop.

过了一会儿他跑过来追我，大声喊出租司机停车。

9.The cabman whipped the horses on.

车夫策马奔驰。