1.And what I took to be birds darting in low shrubs.
可我感觉是鸟儿疾飞在低矮的灌木林间。
2.The custodian could see him darting back and forth in the darkness.
看守人看见他在黑暗中奔来跑去。
3.In the shoal water, we could see shoals of tiny fish darting about.
在浅水区，我们看到一群小鱼在游来游去。
4.Darting through the screeching chaos of Cairo’s traffic is 15-year-old Aaron.
我的理解：我觉得Dartingthrough的译法可以加强一些，即“狂奔”；另15-year-old未译出。 试译：狂奔在开罗喧闹的车流中是年仅15岁的艾伦。
5.He said, "See how the fish keep darting about wherever they please."
他说到：“看鱼儿从容地来回穿梭，他们真快乐呀。”
6.I am a seahorse, a lion, a darting mouse, a monkey.
我同时是海马、狮子、跳跳鼠、猴子。
7.She languished there for days, the wobbly ceiling fan swishing overhead, silent geckos darting along the walls.
她忧伤憔悴地在床上躺了几天，摇摇摆摆的吊扇在头顶嗖嗖地转动，壁虎悄无声息地在墙上飞窜。
8.A hungry hawk presently spied her, and darting to the spot seized her in his talons.
一只饥饿的老鹰看见她后，便猛飞过去用鹰爪抓住了她。
9.Darting, out of reach. You go into these places, and you think they're overrated, they are not nearly as dangerous as people say.
你来到这种地方，你觉得这些地方被高估了，根本没有人们说的那么危险。